JAPAN SIGN TRAVEL
手話・アクセシビリティサービス
Accessibility & Sign Language Services
手話を通して、旅・文化体験・人との出会いをもっと身近に。
Bringing travel, cultural experiences, and human connections closer through sign language.
CODAの経験と、専門資格を持つ代表が運営
Led by a CODA with Professional Qualifications
代表：中村美裕 ／ CODA
Miyu Nakamura, Founder & CODA
ろう者の両親を持つ聴者（CODA）として育った経験を活かし、ろう者と聴者、日本と海外をつなぐ活動をしています。
As a hearing child of Deaf parents (CODA), Miyu draws on her lived experience to connect Deaf and hearing people, and Japan with the world.
手話通訳士
Certified Sign Language Interpreter in Japan
手話通訳技能認定試験に合格。
Passed Japan’s Sign Language Interpretation Skills Certification Examination.
国内旅行業務取扱管理者
Domestic Travel Services Manager
国内旅行業務取扱管理者資格を保有。
Holds Japan’s Domestic Travel Services Manager qualification.
旅程管理主任者（添乗員）
Qualified Tour Conductor
旅程管理主任者資格を保有。
Holds a Japanese tour itinerary management qualification.
上記は代表の保有資格です。同行ガイド・通訳者は、ご依頼内容に合わせて手配します。
These qualifications are held by our founder. Guides and interpreters are arranged according to the needs of each booking.
私たちのミッション
Our Mission
日本を知る。人とつながる。
Discover Japan. Connect with People.
観光だけにとどまらない旅を。手話を通して日本文化を楽しみ、会話を交わし、人との新しいつながりをつくります。
More than sightseeing. Enjoy Japanese culture, share conversations, and make new connections through sign language.
対応言語・ガイド・通訳
Languages, Guides & Interpreting
日本手話・アメリカ手話
JSL & ASL
日本語・英語にも対応。国際手話についてもご相談いただけます。
Japanese and English support is available. International Sign support can also be discussed.
ろう者・聴者のガイド
Deaf & Hearing Guides
ろう者と聴者、どちらのガイドも在籍しています。
Our team includes both Deaf and hearing guides.
手話通訳にも対応
Interpreting Available
会話や文化体験、イベントへの参加を通訳でサポートします。
Interpreting supports conversations, cultural experiences, and participation in events.
対応言語と通訳体制は、日程・内容・担当者の空き状況に合わせて確認します。
Language support and interpreting arrangements are confirmed according to your dates, activities, and staff availability.
日本のお客様・企業・団体の皆さまへ
手話通訳派遣・旅行同行
通訳のご依頼時にお知らせください
日時・場所（オンラインの場合は使用ツール）、イベントや業務の内容、使用言語、通訳を必要とする人数・時間帯をお知らせください。資料の有無や録画・配信の予定も、分かる範囲でご共有ください。
FOR INTERNATIONAL VISITORS
Explore Japan with Sign Language Support
Discover Japan with Deaf and hearing guides, communication support, and a pace that suits you. Interpreting helps you take part in local conversations and cultural experiences.
1-Day Tokyo Tour
A personalized day in Tokyo, with your route, pace, and communication preferences in mind. From US$250.
View Tokyo TourMulti-Day Guide & Support
Explore Tokyo, Kyoto, Osaka, and beyond, with more time for cultural experiences and local connections.
Explore Multi-Day Plans
文化体験・国際交流・学び
Cultural Experiences, Exchange & Learning
習字・折り紙などのワークショップや文化交流イベントを開催し、国内外の参加者が一緒に楽しみ、学び、出会える場をつくっています。
We organize workshops such as calligraphy and origami, along with cultural exchange events where people from Japan and abroad can enjoy, learn, and connect together.
学校・団体向けの交流プログラム、各地のイベント、夜の交流ディナーもご相談いただけます。必要な通訳を通して、会話と参加をサポートします。
We also arrange exchange programs for schools and groups, events in different locations, and evening community dinners, with interpreting support to help people communicate and participate.
Explore Events & Connections
それぞれのニーズを大切に
Travel with Your Needs in Mind
背景やニーズを尊重し、移動・休憩・コミュニケーションを考慮して計画します。必要な配慮は、ご予約前にお知らせください。
We respect different backgrounds and needs, planning around mobility, rest breaks, and communication. Please share your access needs before booking.
LGBTQ+フレンドリー
LGBTQ+ Friendly
すべての性自認・性的指向を尊重します。
We respect all gender identities and sexual orientations.
車いすユーザーの方へ
Wheelchair Users
段差や移動経路、施設へのアクセスを事前に確認します。
We check steps, routes, and venue access in advance.
補助犬ユーザーの方へ
Assistance Dog Users
施設への受け入れ確認など、必要な事前調整を行います。
We coordinate with venues in advance about assistance dog access.
感覚特性への配慮
Sensory Needs
混雑や刺激を考慮し、落ち着いた選択肢を相談します。
We discuss quieter options, taking crowds and sensory stimulation into account.
妊娠中・お子さま連れ
Pregnancy & Families
休憩や移動距離を考慮した行程を相談します。
We discuss itineraries with rest breaks and suitable travel distances.
歩行・移動のサポート
Mobility Needs
歩行距離やペース、移動方法を調整します。
We adjust walking distances, pace, and transport options.
見えない障がい・慢性疾患
Invisible Disabilities & Chronic Conditions
体調や休憩のニーズに配慮した行程を相談します。
We discuss itineraries that accommodate your health and rest needs.
シニアの方へ
Older Travelers
ゆとりのあるスケジュールと無理のないペースを大切にします。
We prioritize unhurried schedules and a comfortable pace.
宗教・文化的配慮
Religious & Cultural Needs
食事の希望や礼拝時間について、事前にご相談ください。
Please discuss dietary preferences and prayer times with us in advance.
If your needs are not listed, please contact us. We will check what can be arranged for your venues and dates.
写真と動画で、私たちの活動をチェック
See the Experiences. Feel the Connections.
ツアーやワークショップの様子、過去・最新の交流イベントを公式Instagramでご紹介しています。
Explore tour moments, workshops, and past and upcoming exchange events on our official Instagram.
Explore Our Instagram
@japansigntravel
お問い合わせ
Contact & Booking
ガイドの予約・相談はGoogleフォームへ。通訳派遣・イベントのご相談や一般的なご質問は、メール・お問い合わせページ・Instagram・LINEでも受け付けています。
For guide bookings and tour enquiries, use our Google Form. For interpreting, events, or general questions, contact us by email, our contact page, Instagram, or LINE.
直接のお問い合わせ
Direct Contact
メールで問い合わせるEmail Us
旅行の詳細相談について
Before You Book a Tour
予約やサービスに関する一般的なご質問は受け付けています。具体的な旅程の作成、旅行内容の詳細相談、観光情報の提供は、お支払い確認後に対応します。お支払い前の旅行情報の提供は行っておりません。
Booking and general service enquiries are welcome. Detailed itinerary planning, trip-specific advice, and sightseeing information are provided only after payment has been confirmed. We do not provide these travel-planning services before payment.
© Japan Sign Travel